Hội chợ Công Nghiệp thành phố Katsushika bắt đầu vào năm Showa 60 (1985), từ đó trở đi đã trở thành sự kiện triển lãm công nghiệp lớn nhất trong thành phố được tổ chức mỗi năm một lần với sự tham dự của tất cả các ngành hàng công nghiệp và giáo dục.
Như mọi năm, năm nay các công ty và tổ chức tại thành phố Katsushika đang lên kế hoạch tham gia với số lượng khoảng 520 công ty, các trường trung học công lập thuộc thành phố và nhiều tổ chức cũng sẽ tham gia với các gian hàng độc lập. Triển lãm được chia thành hai phần, nửa đầu và nửa sau với tên gọi như sau: “Triển lãm Công nghiệp – Thương nghiệp – Du lịch* và “Triển lãm Nông nghiệp – Công nghiệp truyền thống”.

Hội chợ công nghiệp đầu tiên của thời đại Reiwa, và chủ đề của lần thứ 35 là “Kết nối THỜI ĐẠI, Kết nối TƯƠNG LAI”. Thấm đẫm tinh thần của thời đại mới, sự tin tưởng vào một tương lai tương sáng, sự kết nối, sự phó thác của quý vị mà nó đã bắt đầu từ thời đại Showa, Heisei rồi tiếp tục “tiếp sức” chuyển giao cho thời đại Reiwa.

Cùng với cơ hội thể hiện một cách rộng rãi cho quý vị trong và ngoài thành phố những kỹ thuật ưu việt, lịch sử, truyền thống và hơn nữa là hoạt động công nghiệp ở thành phố là nền tảng cho nền công nghiệp của thành phố Katsushika cho đến ngày hôm nay, chúng tôi mong muốn đây sẽ là sự kiện mà rất nhiều các quý vị đã đến đây từ các em nhỏ cho đến các vị có tuổi biết đến nền công nghiệp của thành phố và sẽ dành tình cảm cho thành phố Katsushika một cách sâu sắc hơn, theo số liệu năm ngoái thì cả hai nửa trước và nửa sau chương trình chúng tôi đã được đón tiếp hơn 9 vạn quý vị. Hơn nữa, ở nửa sau “Triển lãm nông nghiệp – Công nghiệp truyền thống” với sự tham gia của rất nhiều đoàn thể có mối giao thiệp với thành phố Katsushika đến từ các địa phương, các địa danh đóng máy của Tora-san trong khắp Nhật Bản, chúng tôi rất cám ơn sự hợp tác trong việc bán những sản vật địa phương.

Năm nay, để kỷ niệm lần thứ 35 chúng tôi dự định sẽ tổ chức nhiều sự kiện sân khấu, và sẽ gắng sức hơn trong việc thu hút khách hàng. Chúng tôi cùng với các quý vị công ty tổ chức tham gia triển lãm sẽ dồn toàn lực để đón tiếp các quý vị khách quý.

Chúng tôi vô cùng mong đợi đông đảo các quý vị khách quý sẽ đến tham dự hội trợ lần này.